واله و شیداست دایم
همچو بلبل در قفس
طوطی طبعم،
ز عشقِ شکّر و بادامِ دوست.
برای درک معنی ، از عبارت بولدشده، شروع کنید ، سپس به ترتیب از خط آخر تا خط اول را بخوانید.
4. واله و شیداست دایم
3. همچو بلبلدر قفس
1. طوطی طبعم،
2. ز عشقِ شکّر و بادامِ دوست.
دوباره برگردید و با زبان شاعر آن را بخوانید و بیشتر لذت ببرید.
راستی، بادام و شکر چیست؟
هم استعاره از چشمان بادامی و لبهای شیرین است.
هم احتمالا ترکیب خوشمزه ی بادام و شکر که گویا غذای طوطی بوده است.